In fact, when Serge Danot was interviewed by Joan Bakewell on Late Night Line-Up in 1968 his associate (perhaps Jean Biard) said that in France it was thought at first that the UK version of Pollux had been renamed "De Gaulle", mishearing the name Dougal (as seen in the Channel 4 documentary The Return of the Magic Roundabout (broadcast 08:50 on 25 December 1991 and 18:00 on 5 January 1992), and in the 2003 BBC4 documentary The Magic Roundabout Story). 11 Age In Portugal, the series was known as "Carrossel Mgico" (spelled as "Carrocel Mgico"), and aired on RTP in 1966. WebPhysical appearance. Allies This season included ZDF as an additional participator. In the original series, he and Ermintrude are featured together more often in series 3. Shouldn't the French article link to the article on the original French series? The Magic Roundabout (Season 1) : Action Synthese : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive Volume 90% 00:00 11:02 11:02 1 01. Part of the show's attraction was that it appealed to adults, who enjoyed the world-weary Hancock-style comments made by Dougal, as well as to children. I may be nit picking (apols) but when invoking strong childhood memories these little details count! Dylan was a hippy -like, guitar-playing rabbit, and rather dopey. The one at Pima, Arizona is WL790 Mr McHenry. At the end of one episode, when Zebedee called his catchphrase of "Time for bed. Because of this, the French version of the 2005 film portrays Dylan in his laid-back hippie personality from the English version, and speaking with a completely different deep baritone voice, very unlike the original French series. WebSource(s): https://shrink.im/a0KkH. Brian is a peach skinned snail who wears yellow clothing with an orange scarf and a red shell. The Enchanted Village is a happy place ruled by Zebedee, the mischievous wizard who loves to play tricks on the villagers. Tom Baker as Zeebad, a blue jack-in-the-box and the evil ice sorcerer who uses "cold" magic. [2] Consistently earned 5-star reviews, shipped orders on time, and replied quickly to messages, Looks like you already have an account! Zebedee then reveals his mustache is missing, and everyone goes to look for it. ", Florence asked "Already? The BBC originally rejected translating the series because it was "charming but difficult to dub into English",[1] but later produced a version of the series using the French footage with new English-language scripts unrelated to the original storylines. The odd characters fuelled a long-discredited urban myth that each was a coded reference to an illegal drug. ", Professor Eugene Q Thrung III (talk) 09:35, 27 August 2011 (UTC)Reply[reply], "Dillon" has been consistently mispelled as "Dylan" in this article. Hair color What was the name of the rabbit in the Magic Roundabout? Its also home to a whole host of one-of-a-kind items made with love and extraordinary care. Alternatively it moved to 18.00 in February 1985, coinciding with the launch of Wogan and East Enders at 19.00 on alternate weekdays. Serge Danot said of his show: "It comes from a simple history of everyday life, with characters having humour, poetry and an anecdote and aims to be as close to the parents as children, which makes it possible to join together various generations." Due to a planned power outage on Friday, 1/14, between 8am-1pm PST, some services may be impacted. In the same way we don't call the Duke of Wellington Prime Minister Wellesley we tend to think of him as General De Gaulle rather than President De Gaulle. Magic Roundabout was created in 1965 and featured a rather off-the-wall cast. 1 Who are the Magic Roundabout characters? McHenrySoldier Sam Dylan is paranoid about his former Magic Roundabout co-stars. He's also played the trumpet on a few occasions, and the piano at least once (as seen in "The Moody Concerto"). Click Buy it now or Add to cart and proceed to checkout. Except for the series premiere, those four episodes also feature their original French versions with English subtitles. Re-reading them, the humour is aimed at adults as much as children - they are actually still very funny. First Appearance Favorite Food Among the film's many highlights, Buxton made a disguised Dougal face his ultimate weakness by locking him in a room full of sugar. Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. A Suffolk Gazette investigation reveals today how the bunny who had it all spent most of his fortune on drugs, booze and women and wasted the rest. The BBC would have been sent film prints, this was the norm, not until mid 80's early 90's were series supplied on VT, at around the time they phased out the standard practice of transmitting directly from the film prints via telecine, so Philip is more than likely correct, tape copies may have been made, at a later date, of the BBCs b/w and colour prints with Thompsons narrations, which they still have, some of which may or may not have been wiped? Great Characters Wiki is a FANDOM TV Community. The seller might still be able to personalize your item. David Rule, 6.1.19 Preceding unsigned comment added by 81.151.177.201 (talk) 22:14, 6 January 2019 (UTC)Reply[reply], This article says that Dylan was named after Bob Dylan. This may be when the main evening news moved from 17.40 to 18.00. A Suffolk Gazette investigation reveals today how the bunny who had it all spent most of his fortune on drugs, booze and women and wasted France. At the gate, Dylan and Dougal are the only ones to witness Brian go back into the factory, as the snail realizes they forgotten something. Florence and Dougal got way more than they deserved and they have not so much as sent him a card during his hour of need.. It does not store any personal data. Its terribly sad, but years of cannabis and other drug abuse has addled Dylans brain. Between 1993 and 1997, two videos of the re-narrated version have been released by PolyGram Video. P is for Pollux, the French name for Dougal. Magic Roundabout star Dylan the rabbit is penniless and homeless after 30 years of drug abuse finally took its toll. While he doesn't fall asleep, Dylan stays awake to help his friends in need in most episodes. I found it referenced in the article. Buxton (formerly)Zeebad. She explains that her father had felt that he was most like Brian of all the characters and that Ermintrude was in some respects based upon his wife, Phyllida Law. ", and Zebedee replied that "It's nearly time for the news, and you've had enough magic for one day". Does shopping on Etsy help support small businesses? Rabbit On selling the first 11 episodes to Ortf (Office of Broadcasting French Television), they found that they had a huge hit on their hands and quickly turned their attention to England. "Wiped" must be a minomer, and I have removed this passage. (In the French version, they praise how well he speaks, with Dylan commenting that he could join the French Academy.) (Shows the Nancer Features logo, only on prints outside of North America) (Shows the Fredbear Studios/Fredbear Animation Studios logo) (Shows the GlideFilms logo) (Shows the Sharpness Knight Studios logo) (Shows the NicThic Productions logo Then in 2005 a new version appeared in theatres, this time using state-of-the-art animation techniques in place of the stop-frame animation of the original. I have read that this was only a rumour and that Dylan was, in fact, named after Dylan Thomas. He doesn't like getting woken up from his sleep or being disturbed from his work - i.e. When Buxton is tucked in and falls asleep, Dylan stays behind, presumably to keep watch over the cat, but falls asleep himself. Dylan MusicSleepingCarrots Yes! Tyciol (talk) 03:22, 10 March 2008 (UTC)Reply[reply], The series was stop animation and could only have been made on film. (Mention of things that couldn't have existed in the 1960s does help to spoil the idea of revising them, if the intention had been to restore them - assuming they actually needed restoring.) US voice actor The exact distance from where the roundabout and The Magic Garden are in relation to each other was never specifically stated, but, given Zebedee and Florence would always travel there by magical teleportation, it was either considerably far away or it was simply faster to get there by those means. Given that Dylan is very laid-back and easy-going, he rarely flips his lid, except on a few occasions when facing Zeebad in the final showdown. Dylan : [teeth chattering because of the cold] But if it, if it wasn't for time, every- everything would hap- happen at once! Danot made a longer film, Pollux et le chat bleu, in 1970 which was also adapted by Thompson and shown in Britain as Dougal and the Blue Cat. Biard at one point said to Bakewell "Can I tell you something about the French reaction about the Dougal name?" He wears a yellow long-sleeved shirt underneath his blue button-less waistcoat and blue jeans. Rabbit WebAccusations that the character Dylan was inspired by drug culture were always denied by Thompson; he also had to deny that the name Dougal was a dig at the French leader de It turned out the cat, named Buxton, was working for an unseen voice (named the Blue Voice) of an abandoned factory, who wanted to take over the garden and turn everything into the colour blue. All episodes included are from the 19701971 series. Joanna Lumley as Erminitrude, an opera-singing cow. Ke11ett 15:10, 25 September 2007 (UTC)Reply[reply], The character Zebedee was referenced in this newspaper article here: [1] in regards to these new poweriser/powerbocker things which are spring-footed much like Zebedee. The French series, created by Serge Danot with the help of Ivor Wood[1] and Wood's French wife, Josiane, was broadcast from 1964 to 1974 on ORTF (Office de Radiodiffusion Tlvision Franaise). But Eric Thompson And it seems there are countless more generations waiting to discover the magic of The Roundabout. Magic Roundabout came on I used to hide behind the sofa.". Dylan ends up being the seventh to be captured by Buxton's army, and is carried off by the soldiers while napping. Brian also finds Dylan's music interestingly modern, and at least on one occasion ("The Moody Concerto"), the two played together to interpret a rather confusing piece of music. I forgave him his indiscretions with other women and overlooked the drinking. which is used to express surprise or shock. He orders his army to capture everyone and get rid of anything that isn't blue. It used the video of the French stop motion animation show Le Mange enchant, but with completely different scripts and characters. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. This version, written and told by Eric Thompson, was broadcast in 441 five-minute-long episodes from 18 October 1965 to 25 January 1977. 9 How many episodes of the Magic Roundabout are there? Waking upBuxton's treacheryZeebad's tyranny French soundtrack recordings were also issued in France in the 1960s on three EPs and again on an LP Pollux in 1983, along with an original single "C'est moi Pollux". Species But sadly for the whiskery old gent, this is just about where the magic begins and ends as his roundabout is now deserted. Jimmy Fallon (Doogal) These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc. Age Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. Actors The two also have a fair amount of screen-time together in Dougal and the Blue Cat, often commenting on the action (particularly Dougal's warning speech and Buxton's crocodile tears). Four b/w episodes first broadcast 19/01/67-20/01/67-23/01/67-29/01/68 and two colour episodes txed 15/03/74 and 31/03/74. One is that the characters represented French politicians of the time, and that Dougal represented Charles de Gaulle. 12 episodes from Season 1 from the 2007 Series. He has a white tail, a brown nose, and half-closed brown eyes. He is quite practical, sensible and intelligent where he would have a library in his own home and would spend his time collecting different things that interest him, i.e. Dylan's catchphrase, "I wish it was time for bed!" He also opened a pizzeria twice and in one episode, recited to Dougal the recipe to making an apricot pie. Le voyage extraordinaire - cameo appearance (English version unidentified), Ice Rink - non-speaking appearance (in the French comic-book adaptation, he has more lines), Dougal's Roundabout - non-speaking appearance (in the French comic-book adaptation, he says one of Brian's lines), La malle magique de Pollux / Les trucs (English version unidentified), Dougal's Vacuum Cleaner (doesn't appear in the French comic-book adaptation for "Le Journal de Pollux") - silent cameo, Flying Saucers (doesn't appear in the French comic-book adaptation for "Le Journal de Pollux"), Bathtime - cameo at the end (doesn't appear in the French comic-book adaptation for "Le Journal de Pollux"), Parcels - non-speaking appearance; appears mostly as a parcel throughout the episode, seen as his true self at the beginning and end, Grape Harvest (for the French version, this is the remake of "Wine Making") - cameo. Original Price $14.17 Ultimately, if they are truly different shows, then a second infobox is probably needed to reflect the other version. Despite the denial of there being any drug references in The Magic Roundabout, to the best of my recall it runs something like this: Obviously this is no more than idle speculation, which is why it's in the talk page. Wood decided to go it alone from FilmFair to set up Woodland Animations and invested heavily in Postman Pat. He is also very artistic where he was making a sculpture of Dougal in one episode and would rework his facial features carefully despite getting infuriated by many characters interrupting him. "Rockstar Dylan", "The Vegetable is Revolting", "Barmy Army", "The Case of the Missing Carrots", "The Sorcerer's Mate", "Bones Are For Eating", "Treasure Beyond Measure", "Follow That Piano", "Poor Mr. Rusty", "The Call of the Wild", "Interior Des-aster" and "Kiss and Make Up". He has green eyes, faint rosy nose and cheeks and sandy blonde hair on top of his head that is covered by his beige straw hat with a brown band and a small green feather. How many episodes of the Magic Roundabout are there? In 2020 alone, purchases on Etsy generated nearly $4 billion in income for small businesses. At the tail end of the episode, the second sleepy brother unexpectedly pops out from a nearby oven, of course having napped in it, and shushes for some quiet. He has hit rock bottom but his family and so-called friends have deserted him. Likes Read more in our privacy policy. To fill out this checklist, please add the following code to the template call: The French thought that Dougal in the series was a reference to De Gaulle, the collaborating general in the Second World War. Regardless of being at the mercy of ferocious skeleton guards in the temple, Brian is shown to be very brave in situations, one example will be defending Dylan from Zeebad who is demanding him to hand over the map by standing up to him. Male | b1 = , | b2 = , | b3 = , | b4 = , | b5 = , | b6 = , 90.254.149.122 (11:10, 9 October 2018 (UTC), "Magic Roundabout star homeless and broke after years of drug abuse", Category:British comedy television programmes, Netherlands Institute for Sound and Vision, Category:Pages using infobox television with nonstandard dates, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:The_Magic_Roundabout&oldid=1064363900, Start-Class Animation articles of Mid-importance, Animation articles with incomplete B-Class checklists, Animation articles needing attention to referencing and citation, Animation articles needing attention to coverage and accuracy, Animation articles needing attention to structure, Animation articles needing attention to grammar, Animation articles needing attention to supporting materials, Animation articles needing attention to accessibility, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Add free-use images to biographical articles where possible, a) because I'm not sure whether they did think that, but mostly. Carrots Likes WebCheck out our dylan magic selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops.