Il est mis toutes les sauces pour exprimer la colre, la surprise, l'admiration, bref, toute une palette d'motions. Peut se traduire par "petit con" et spelle en arabe: . . Merci. Et on se retrouve pour une autre vido 3 mots en kabyle par semaine aujourd'hui sur le thme du fminin et du masculin #shorts Histoire d'apprendre injurier avec lgance au sein du Rif (ou ""). La plupart d'entre eux disent "Ad Moubarak" pour se souhaiter une bonne fte de lAd. Le choix d'une slection entrane l'actualisation d'une page entire. un tranger qui pourrait potentiellement vous comprendre. CILSL, [PDF] De la nature de la variation diatopique en kabyle tude de la tel archives ouvertes tel file NICE pdf Glossaire Methodique de la Langue Kabyle (R) (Paperback), Apprendre le Kabyle Guide PDF 197 pages et fichiers audio MP3, Belad Ait Ali :premier crivain de langue kabyle, Animaux en kabyle franais anglais arabe video 1, Conjugaison verbe kabyle berbere aimer emmel, Apprendre le kabyle en 10 mots par jour, vido 1, Des spirantes, occlusives et autres complications dans la langue kabyle | Tamurt.info, Tiderray, du slam en langue kabyle Kabyle.com. C'est vraiment un gros con, ce mec ! La "kabylophonie" compte aujourd'hui presque 800 000 locuteurs en France. Quest-ce qui te fait mal ? = Anda tzede a Kahina ? Papa En arabe comme en tamazigh, " Papa " est traduisible par " Baba ". (valle de la Soummam) pour l'laboration d'un dictionnaire kabyle-franais, complmentaire du, dialecte crit et parl par les Kabales de la division d'Alger, (kabyle): tude phontique, morphosyntaxique et lexicale, base des dictionnaires de Dallet et de Lanfry: morphologie et smantique, (Maroc central): tude de lexicologie compare, volution et fluctuation d'une dnomination en contexte d'idologies dominantes, espaces de rfrence multiples et identit, le franais face l'officialisation de tamazight, scurit/inscurit linguistique, reprsentation et maintien de la langue kabyle, (kabyle): le cas de quelques expressions, et ses rapports la littrature traditionnelle, la posie berbre kabyle, un parcours potique, i idomniken tifestin ousoggas, s tagebailit, de quelques parties de l'criture sainte, tude lexicale des parlers de la rgion des Ait Aidel, Le vocabulaire berbre commun au kabyle et au mozarabite, La dimension culturelle de l'exemple dans le dictionnaire bilingue, Dictionnaire chaouia-kabyle-arabe-franais, Contribution la gographie linguistique du berbre, Structures du lexique des pathologies en kabyle, Essai d'analyse macrostructurelle et microstructurelle de dix dictionnaires kabyles, tude comparative entre le kabyle et le ghadams, Le vocabulaire berbre commun au kabyle et au mozabite, Des revendications linguistiques aux projets d'autodtermination, Discours pilinguistique et construction identitaire dans le contexte kabyle, Statuts des langues et reprsentations en Kabylie, La langue kabyle face la langue franaise, La question de la graphie pour la langue kabyle, Le discutable et l'indiscutable dans l'adoption de la graphie latine pour crire le kabyle. JavaScript n'est pas activ. . Qui peut tre traduit par "salope" et qui scrit: . = anwa ur nefhim ara ? Ssuref-iyi ttxil-k = je ten prie pardonne moi. crire un mot & choisir un dictionnaire: Attention ! gros mots en kabyle. A bientt = amenac, ar tufat. La bonne traduction de "Bonne nuit" en kabyle est "I ameggaz". bouamara asinag fr, juil Mots cl en franais nonc averbal, kabyle, allemand, linguistique contrastive, Qui se traduit par "gros connard" et qui scrit: . th C A se de ACHOUR Ramdane, atteindre les objectifs tracs : collecter le maximum de mots en kabyle, trouver leurs quivalents Gros, long, c'est un emprunt l'arabe et driv du verbe akmil Ta gueule ! Prononciation: Yakhdae qalilan , bisababik fatani qatari. comment on dit les cinq sens en tamazight de kabylie ? Ecole Beldjebess mixte Mme Guetiteni, [PDF] : 197 cm Prof. Le roman policier au cycle .doc, Gros mots insultes Algerie Monde algerie monde forums threads Gros mots insultes L'arabe a certains des moyens les plus colors et . C'est probablement les deux expressions les plus rpandues en Kabylie. NICE, deux partis politiques fort ancrage kabyle: le MGE-Coordination nationale, les tentatives dployes par les autorits pour briser ce boycott; des mots d'ordre Il serait "bte" que vous employiez un mot de travers face un tranger qui pourrait potentiellement vous comprendre. Nous vous prsentons les phrases utiles, les expressions courantes en Kabylie et les . quelque mots en kabyle : Culture de chez moi - Forum pour filles, [PDF] Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalits ou accdez directement au tlchargement ci-dessous. L'nonc averbal en allemand et en kabyle (berbre) - Thses, [PDF] "Lento" una parolaccia nella nostra cultura. C'est un gros mot du 19me sicle. amifkorbi jeu3 ( ke dieu te donne la faim) kkane asodnek ( loooolll ferme tes fesses) Rpondre Citer. Vous serez ainsi par pour votre voyage dans un pays arabophone. Cette langue est aujourd'hui parle par plus de 350 millions de personnes partout dans le monde. son unique but est de fournir, les moyens d'enrichir, sinon purement, du moins plus correctement Les Gros Mots en Franais 1. lire aussi: Qui est Youcef Medkour, le crateur du drapeau Amazigh ? Le Centre de Recherche Berbre vous permet de vous entraner la prononciation du kabyle. "Ar tufat" en kabyle peut tre traduit par " la prochaine" ou " plus tard". Mais il y a pas de mal a. ), Donnes moi boire svp = fk-iyi-d ad sswe di lanay-ak, Donnes moi manger svp = fk-iyi-d ad e-a di lanay-ak, Jai mal la tte = iqqer-iyi uqerru-yiw. : 2b2ujdtr4o. Histoire de mieux comprendre la "kabylosphre". Donnez-moi un verre deau sil vous plat = fkiyid lkas n waman ttxil-k, Buvez une gorge deau = Sew tiqit n waman, Ce gteau est dlicieux = Angul-agi amack-it, Il ny a pas de problme / pas de souci = ulac ailif, Que Dieu vous protge ! Merci pour ce site, j'ai trouv ce super livre "kabyle de poche" sur amazone: http://amzn.to/2u8qJOq Pas mal si on est en dplacement non? Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Double-cliquez sur chaque fichier et installez dans le rpertoire suggr. Par exemple, si vous vous trouvez en face d'un certain "Monsieur Aberkane", vous devrez lui dire: "Tanemmirt i Mass Aberkane". NICE, [PDF] Dictionnaire Francais Kabyle = Qamus Rumi Qbailiscans library utoronto ca pdf dictionnairefranhuyguoft pdf De plus en plus d'internautes veulent apprendre de nouvelles expressions berbres. Tant mieux = awidukkan. C'est dingue! freeAssange. Salut , Ce site m'a permit d'apprendre la langue de mes anctres, chose que je voulais depuis des annes. Bonjour, Voulant apprendre le language de mon compagnon j'ai trouver votre site que je trouve super . De la nature de la variation diatopique en kabyle : tude de la, [PDF] C'est un site totalement gratuit ! Une conomie fonde sur l'agriculture et l'artisanat. Le mythe kabyle et la politique berbre de la France : entre mythe et ralit 95 langage et les mots qui deviennent les puissants outils de la construction de l' Cet alphabet couvre, en gros, la partie Nord-Ouest de la Tunisie et de out issaadi n [PDF] le vocabulaire berbere commun au kabyle et au mozabite - Ummto Vers une Normalisation du Kabyle: Articles et Pronoms, [PDF] Sur les pentes amnages, ils font crotre l'olivier et le figuier qui, immdiatement aprs le chne zen, occupent les plus grandes surfaces. Et "Ala" (ou "Uhu") est le mot employ pour dire "Non". Encore une fois, utiliser avec minutie. Se traduit par "tricheur" et qui scrit:. Prononciation: kalb qadhir , lan 'athiq bik maratan 'ukhraa. Vous souhaitez apprendre le kabyle ? les sujets et les textes sont proposs selon une classification claire et pratique, pour retrouver facilement les mots par catgorie et par domaine: la mer, la montagne, la science, l'art, la culture, l'informatique, la technique, les mathmatiques etc. hemlegh-k pour un gars / hemlegh-kem pour une fille. Le kabyle (taqbaylit) est une langue berbre de la famille afro-asiatique des langues. Chaque mois, des milliers d'internautes arabophiles cherchent apprendre de nouveaux. 1027-1035; Liste des 300 prnoms amazighs approuvs par l'Algrie sur www.kabyle.com; Prnoms masculins, prnoms fminins sur www.tamazgha.fr THESE DE DOCTORAT Spcialit : Langue et Culture Amazighes, [PDF] Insulte en arabe. lire aussi: La liste des meilleures injures tunisiennes. = anwa ara yeddun ar leba ? Analyse de la voyelle initiale en kabyle et en berbre 89 gros orteil Par consquent, on n'y trouve pas tous les mots de la langue kabyle Et " un de ces jours" se dit "Ar kra n was". Si tel est le cas, alors vous tes probablement "rifainologue". No Aborder d autres rives.doc, Un exemple de cration originale avec deux grands noms Didier Daeninckx et Saviez que ces grandes personnalits taient berbres . PANORAMA DE PRESSE Ministre de l`Intrieur, [PDF] Prononciation: alghashaash , alluebat muzawarat mundh albidayati. Traduction: Menteur, tu ne dis que des mensonges depuis le dbut. Communes les plus prsentes pour le patronyme "KABYLE" sur cette priode : Paris, Paris, France (14 individus) Montpellier, Hrault, France (5 individus) Alger, Algrie (4 individus) Toulouse, Haute-Garonne, France (3 individus) Vaux-sur-Seulles, Calvados, France (3 individus) Vassy, Calvados, France (2 individus) Vaux-sur-Aure, Calvados, France Et "Assegwas ameggaz"(ou " ") est la traduction exacte de "Bonne anne". lire aussi: Les 5 plus beaux paysages kabyles Raeshat saghira chat de Kabylie, attach aux enfants malgr ses airs d'indpendance, toute une Mler religion et joute verbale n'est jamais de bonne augure. Wordle Mots Croiss Gnrateur d'Anagrammes Cre des mots avec les lettres que tu as ta disposition Rpondre Classement. Sachez que la langue berbre est trs riche, si jutilise quelques emprunts sur notre site cest seulement par soucis de comprhension, en effet, comme vous le savez, malheureusement en Kabylie la plupart nont pas tudi notre langue maternelle qui est tamazight (langue berbre) le pouvoir Algrien nous a oblig apprendre la langue arabe (cest un enrichissement me direz-vous! (on sadresse une femme), Melmi i d amuli-yik ? Franais > Kabyle : 2 852 mots, Dernire mise jour : 21 mars 2014 Mise en ligne : 25 fvrier 2005, 1. C'est l'une des expressions les plus rpandues lorsqu'il est temps de se quitter. Se traduit par "tu m'emmerdes" et scrit: . Lgendes et contes merveilleux de la Grande-Kabylie recueillis par Auguste Mouliras (1896) : texte kabyle Le Coran bilingue arabe-kabyle (en alphabet arabe) Bible.is : traduction du Nouveau Testament en kabyle (+ audio) Nouveau Testament bilingue franais-kabyle Visionneuse : traduction du Nouveau Testament en kabyle (version texte) . Par. C'est le mot de Cambronne, celui prononc la bataille de Waterloo avant sa reddition aux Britanniques, savoir "merde". Dcouvrez ces 150 mots utiles et pratiques travers 14 thmatiques du quotidien : couleurs, chiffres, famille, mtiers, corps, nourriture, transports, vtements et bien plus encore !. Tlchargez le dictionnaire Freelang pour Android ! Peu importe qui a invent les gros mots : tout le monde s'en sert. Dictionnaire Francais-Kabyle = Qamus Rumi-Qbaili, [PDF] : pic.twitter.com/E5NkwXHCLq, Qui signifie "voleur" et qui peut s'peler: . lire aussi: Les 10 insultes en arabe ne surtout pas rpter. M. = acu i tebi a t-ae ? Il est fort probable que vous ayez dj entendu ce mot dans l'mission d'un certain Cyril H. Maman Quand " Yemma " est la traduction de " Maman " en kabyle. Pour rester en contact avec nous, lisez notre blog et suivez-nous sur Facebook. Le berbre se prsente actuellement sous forme de varits disperses sur un vaste territoire allant de Siwa aux iles Canaris et de la mditerrane la bouche Niger voltaque, comme le souligne S. Chaker (1983 : 07) : La langue berbre se prsente actuellement sous la forme d'un nombre lev de parlers rpartis sur un territoire immense, souvent spars les uns des autres . Ce site utilise des cookies pour personnaliser le contenu, adapter votre exprience et vous garder connect si vous vous enregistrez. Les champs obligatoires sont indiqus avec. Trouve les meilleures rponses pour finir n'importe quel type de jeu de mot nous n'avons pas encore slectionn une rponse pour cette dfinition, aide les autres utilisateurs en leur suggrant la solution ou une partie de celle-ci ! Appuyez sur la touche espace puis sur les touches flches pour faire une slection. Dictionnaire franais - kabyle. L'quipe de Gros-Mots fabrique aussi avec d'autres matriaux, des lettres, logos, objets gants, des sculptures des prototypes, des formes sur mesure. et toi ? JavaScript est dsactiv. Il faut donc rester sur ses gardes afin d'viter les accidents diplomatiques majeurs. Une version en ligne est galement propose, afin de pouvoir interroger le dictionnaire sans avoir le tlcharger. Andr Juillard Un lieu ouvert, contre le strotype des lieux clos du polar, un stevens funeral home pulaski, va obituaries. Gros mots et insultes peuvent tre lis : par exemple, dire quelqu'un qu'il est con 2 ou idiot est une insulte, mais alors que con est un gros mot, idiot n'en est pas un. je tiens a vous remercier pour vos efforts pour nous aider a apprendre la langue de notre pays. Repertoire des insultes .html, Source:https://www.fichier-pdf.fr/2012/01/26/ebook-grande-kabylie/preview-ebook-grande-kabylie-1.jpg, Source:https://www.fichier-pdf.fr/2014/09/01/proverbes-dictons-kabyles/preview-proverbes-dictons-kabyles-1.jpg, Source:https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/335205558/298x396/b4e53a2c57/1594484883?v\u003d1, Source:https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/180961791/149x198/35824a55b3/1590934220?v\u003d1, Source:https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/docannexe/image/1397/img-1-small480.png, Cours ,Exercices ,Examens,Contrles ,Document ,PDF,DOC,PPT, [PDF] Salam vous J'ai surpris quelqu'un dire une insulte ma fille de 3 ans au bled. Que tes enfants et ton mari soient bnis! Apprenez avec nous dire : Bonjour ! Nous allons donc tenter de vous les prsenter succinctement. LE VOCABULAIRE BERBERE COMMUN AU KABYLE ET AU, [PDF] Traduire les insultes, les mots gros et les jurons : franais, grec, [PDF] Voici la deuxime partie sur le pluriel pour la srie : 3 mots en kabyle par semaine Vaurien En Normand ) Ahuri Amagan(pd) Anachorte Analphabte Anani Merci beaucoup, prononciation trs complique, il va falloir que je mexercer beaucoup ! Nous vous initions dans la suite de cet article cette magnifique langue. itfooooooo zabanyate! Du passage l'crit la grammatisation, De l'expression du dsaccord en berbre, Analyse dialectomtrique des parlers berbres de Kabylie, L'nonc averbal en allemand et en kabyle, L'enseignement du kabyle durant la priode coloniale et la mthode directe, Usages de l'criture et production des savoirs, clatement et enracinement dans la production romanesque kabyle, Une lecture de la reception du roman de langue kabyle, Rcriture, traduction et adaptation en littrature kabyle, Pour une histoire sociale de la chanson kabyle en immigration, Posies populaires de la Kabylie du Jurjura, Lgendes et contes merveilleux de la Grande-Kabylie, Extrait d'une traduction en langue berbre, Radiographie de trois traductions du Coran en kabyle, Les noms de Dieu dans la version kabyle de l'Ancien Testament. "liyah liyah derili hakda" en kaybli ca veu direvoyon voir. j'aime la pizza. Vous allez Azazga ? Et parfois, c'est un gros mot. GA ographie socioculturelle le livre COURT pages.doc, [DOC] Actes des Premires Journes Scientifiques Ouaga AUF ltt auf IMG doc ACTES doc Grenouille Gringalet Grognasse Gros Con Gros Lard Gros Naze Grosse Merde Pour me soutenir sur ma page Tipeee : https://fr.tipeee.com/apprendrelekabyle Ou sur Paypal : https://bit.ly/34jSmIWSelon votre don, vous recevrez un petit cadeau :) ------J'ai cr cette chane YouTube pour vous apprendre ma langue kabyle et promouvoir ma culture qui est menace de disparition, car en Algrie la langue kabyle est trs peu enseigne et le pouvoir politique a toujours uvr dans ce sens.Si vous apprciez ce que je fais et pour pouvoir continuer vous fournir un travail de qualit, j'ai besoin de votre soutien car les vidos me prennent normment de temps les faire et je ne souhaite pas marrter en si bon chemin.Vous pouvez me soutenir en faisant un don (peu importe le montant, c'est le geste qui compte)Je vous remercie pour votre soutien et votre gnrosit.------Merci galement de vous abonner, de liker et de partager mes vidos sur vos comptes Facebook, Twitterhttp://www.apprendrelekabyle.comAuteur : Moh Traduction: Escroc, ton produit ne vaut pas un kopeck. = awufan ! La citation la plus longue sur gros mot est : Un pd, c'est un gros mot, c'est pour parler d'un homosexuel. volution et fluctuation d'une dnomination en contexte d'idologies dominantes, par Mohand Tilmatine, in La lingua nella vita e la vita della lingua (2015), Des revendications linguistiques aux projets d'autodtermination: le cas de la Kabylie, in Les revendications amazighes dans la tourmente des printemps arabes (2017), La langue kabyle par Salem Chaker, in Encyclopdie berbre (2004), Dialectologie (Kabylie) par Kamal Nat-Zerrad, in Encyclopdie berbre (2004), Discours pilinguistique et construction identitaire dans le contexte kabyle: espaces de rfrence multiples et identit, par Nadir Issaadi, thse (2014), Statuts des langues et reprsentations en Kabylie: le franais face l'officialisation de tamazight, par Zakia Azzoug & Sabrina Azzouz, mmoire (2017), La langue kabyle face la langue franaise: scurit/inscurit linguistique, reprsentation et maintien de la langue kabyle, par Thiziri Ait Mohand Said, mmoire (2012), Grammaire berbre (kabyle) par Mouloud Mammeri (1976), La question de la graphie pour la langue kabyle par Chrif Sini, in Mots, les langages du politique (2016), Le discutable et l'indiscutable dans l'adoption de la graphie latine pour crire le kabyle, in criture et communication (2015), Quel systme d'criture pour la langue berbre? Le peuple Rifain te pisse au cul agheyoule. Massi ne sait pas le kabyle = Massi ur yessin ara taqbaylit, Takfarinas nhabite pas Paris = Takfarinas ur yezdi ara di l-pari, Tiziri ne sait pas lallemand = Tiziri ur tessin ara talmanit, Sekoura sait le kabyle = Sekura tessen taqbaylit. Ce cours dexpression usuelle kabyle nest pas de moi 100%, les habitus du forum de discussion le savent dj en effet, jai demand sur le forum la participation de tous les membres la ralisation de ce cours et malheureusement, une seule personne a rpondue prsent, il sagit de notre ami MEDMSN, qui ma propos plus dune centaine de petites phrases qui vont vraiment vous servir communiquer dans la vie de tous les jours en Kabylie. Dcouvrez nos expressions courantes traduites dans toutes les langues, testez vos connaissances avec nos quizzes de culture gnrale, ou consultez notre classement des langues par familles. En plus, il y a des mots qui semblent tombs en dsutude. Merci beaucoup au crateur du site grce vous je vais pouvoir apprendre la langue et retourner cette anne en Kabylie sans rpondre en franais Bravo pour le travail effectu et un grand merci. Il est sorti de lhpital = yeffe-d deg sbiar, Je suis amoureux de toi = aceqa-k (on sadresse un homme), aceqa-kem (on sadresse une femme), Tu me manque, reviens moi, tu es ma raison de vivre = xaqa fell-am, ual-ed ur-i, s kemm i ttici (on sadresse une femme), Tu me manque, reviens moi, tu es ma raison de vivre = xaqa fell-ak, ual-ed ur-i, s ke i ttici (on sadresse un homme), Je taime beaucoup = emmla-k aas (on sadresse un homme), emmla-kem aas (on sadresse une femme), Jaimerais te voir = bi ak era (on sadresse un homme), bi akem era (on sadresse une femme), ils vont galement bien = aqli-ten bxir daen illan. "Agheyoule" est la version rifaine de "Himar". [PDF] THESE DE DOCTORAT Spcialit : Langue et Culture Amazighes, [PDF] gros mots (also: serment, assermentation, jurons, attestation sous serment) volume_up swearing {noun} more_vert Elle interdit aux enfants de dire des gros mots, de se chamailler, de lancer de la nourriture ou de dire des mchancets. Appuyez sur la touche espace puis sur les touches flches pour faire une slection. quelque mots kabyle t .html, Abruti Achanti(batard) Agace Pissette Aghyoul (ane En Kabyle) Agui Mauffais ( Une formulation potique pour dire "Bonjour". Du moins, il y a une certaine crativit pour se dire des mots d'amour, des mots de tous les jours. L'Ad (ou "") est une fte religieuse clbre par plus de 98% des habitants de Kabylie. index.php?choix=arabe, je souhaiterais apprendre le kabyle vghrire adh'hefthaghe thakvaylithe aprs [PDF] Nadir Issaadi Discours pilinguistique et construction identitaire, [PDF] "If a ground unit would exceed this limitation by moving into a hex by any means - including Retreat, Pursuit, or withdrawal - it cannot enter the hex"(note: this rule point prevents the players from stacking too many units in any single location, by defining a maximum number of units per hex)I am a bit puzzled by the presence of []. Je vais dire un gros mot. - Trois voyelles : /a/, /i/,/u/ (= ou) ; le e/ est muet (voire jamais crite) - Systme consonantique caractris par trois lments essentiels : tension, emphase et labialisation. Top 10 des insultes en kabyle: tous les gros mots ne surtout pas rpter ! = tameddit-agi u-emd ar tmea nna ! Les gros mots sont considrs comme impolis ou ne faisant pas partie de ce qui convient ou des bonnes manires . = Melmi i d amuli-yim ? est traduisible par "Merci beaucoup !". [PDF] De la nature de la variation diatopique en kabyle: tude de la, [PDF] Il y a un certain romantisme chez les amoureux de Kabylie. Prononciation: 'ant tukdhib mithl aleahirati. Pour une meilleure exprience, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur avant de continuer. Ce qui amne, chaque mois, des centaines de "kabylophiles" rechercher de nouveaux mots kabyles sur Twitter. "Ih" (ou "Wah") est la traduction de "Oui" en kabyle. De grands pouvoirs impliquant toujours de grosses responsabilits. Toujours dans l'esprit canin, un petit "fils de" passe tout aussi bien.. Si d'autres invectives vous viennent l'esprit, n'hsitez pas les crire en commentaire. que les rif qui ont compris. Exemple: . Je cherche quels sont les verbes qui sont identiques au prtrit et au prsent (formule de flicitation pour toutes occasions). = s ieugen ara tue ? Actes des Premires Journes Scientifiques Ouaga 2004 - AUF, [PDF] Mais les "kabylophones"prfrent dire "Saha l3idh nwen, l3idh nwen amervouh, tafaska tamervuht". C'est sans aucun doute le gros mot anglais le plus connu et le plus utilis. | pic.twitter.com/nGcejgm3iO. "I" (ou "yi") est traduisible par "Nuit". "Putain" est certainement le gros mot en franais le plus riche et le plus utilis! lire aussi: Le mythe (un peu vrai) des Kabyles aux yeux bleus. 13 hilarants jurons et phrases arabes. Traduction: Petit con, cause de toi j'ai rat mon train. lire aussi: Qui est Youcef Amazigh, le crateur du drapeau berbre ? . (waya = tat dannexion de aya), Ce nest pas mon village = Mai d taddart-iw, Je nai pas assez de couscous = drus-iyi annect-a n seksu, Nous venons du fleuve = nekka-d seg wasif, Du pays vers la France = si tmurt ar fansa, Je suis all chez mes frres = ue u watmaten-iw, Il est devant la maison = atan zdat wexxam, Il est comme tout le monde = am netta am medden, Massinisa a de largent = Masinisa u-s idrimen, Il travail (habituellement) de jour = ixeddem deg uzal, Il apporte du pain (habituellement) = ittawi-d aum, Aujourdhui, il est venu avec moi = ass-agi, idda yid-i, Il nest pas parti au pays = ur iu ara ar tmurt.