BENGUIGUI: de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc. bible: livre dOse). Ce nom a donn divan en franais (long sige pouvant servir de lit). Originaire dEspagne ou dItalie. HARAR ou HARARI ou HARRAR ou HARRARI: voir Elharrar. Quelques noms de famille marocains , leur signifiance et leur origine: A. Abbas : lion, en arabe. ALMOSNINO ou ELMOSNINO ou ELMOZNINO ou MOSNINO ou OUCHNINO ou ELMOUCHNINOU:nom dorigine espagnole (limosnero) signifiant celui qui fait laumne; on a aussi propos une origine arabe (mshninu), le terme pouvant dsigner un orateur. ASCOLI: originaire de la ville du mme nom en Italie dans les Marches sur le Tronto. Cest aussi le nom du deuxime fils de Jacob (cf. bible: Gense 38,29). PORTAL: originaire de Portal, province de Lugo en Espagne; peut driver du nom portail en espagnol. Il est plus probable quil fait rfrence aux originaires de la ville de Carcassonne chef-lieu du dpartement de lAude en France: le carcasenti serait devenu Carsenti par dglutination de la syllabe centrale -ca. CASTIEL: nom dorigine espagnole venant du latin castellumet qui signifie petit chteau-fort. Mme si la plupart des Arabes choisissent dsormais d'utiliser principalement leur prnom et leur nom de famille, les gens ont normalement plusieurs noms dans la culture arabe. Signalons que Lahmy est aussi le frre de Goliath dans la bible (I Chroniques 20,5). ADAM. ALCALA ou ALKALA: nom dorigine arabe al galaa signifiant forteresse, chateau. MARCUS: mot dorigine espagnole, signifiant mesure de poids. ASSOULINE: originaire des At Tizgui NOpasouline de la tribu des Glaoua, dans lAtlas. DANON: diminutif en on du prnom Daniel (de lhbreu daniyyel=Dieu est juge). BENSALMON ou SALMON ou SALOMON: de lhbreu shlomoh qui signifie sa paixet qui renvoie au roi de le bible clbre pour son sens de la justice et la construction du premier temple Jrusalem (cf. CHETBOUL ou CHETBOUN ou SCETBON ou SETBON ou SITBON: correspond au nom arabe shi tbn signifiant bcheron. Les suffixes -i ou-y indiquent lappartenance; donc mon matre. HAUZI ou HOUZE ou HOUZI: originaire de la rgion de Haouz, plaines situes aux environs de Marrakech, dans le sud marocain. Si vous poursuivez vos recherches dans les pages d'autres pays, vous trouverez certainement ce nom de famille que vous pensiez tre un nom de famille allemand et qui s'avre tre plus courant dans un autre pays que l'Espagne. Hayoun peut aussi tre un superlatif de larabe hayy (vivant). CREMISI: ce nom vient de larabe qirmiz et signifie ver (cestplus exactement la cochenille; ex:rouge carmin=teinture tire de le cochenille); en italien ce terme devient cremizi. Les noms Juifs et Juifs Sepharades. Si vous remarquez, ct de chaque nom de famille dans cette liste, vous pouvez trouver un numro. 41. de 100. bible: livre de Job). GHOZLAN ou GOZEL ou GOZIEL ou GOZLAN: drive de larabe ghazla qui veut dire gazelle (symbole de fminit). selon le statut professionnel - dcrivant la profession ou le grade AOUCHICHE: nom dorigine berbre qui signifie brave, agrable. Et le nom de famille Khan est le nom de famille le mieux class Oman et au Kowet . COHEN-HADRIA: nom associant Cohen (officiant) et hadria signifiant en arabe: raffin. Ces noms peuvent aussi provenir de lhbreu Danah qui est une ville de la tribu de Juda (cf. CHETLAOUI ou ZETLAOUI: ces noms drivent de larabe satla qui signifie ivresse, extase; satlwi signifierait ivrogne. CORCOS ou KARKOS ou KARKOUS ou KARKOUSSE: ce nom vient dEspagne (on trouve un Astuc Corcos Saragosse en 1384); en Afrique du Nord il tait port par des juifs espagnols originaires dEspagne et de Livourne (Italie du Sud). Les donnes de distribution des noms de famille chez Forebears classent Sanchez au 92e rang des noms de famille les plus courants au monde, trouv le plus souvent au Mexique o plus de 1,5 million de personnes partagent le nom de famille. ZAGOUANI: Originaire de Zagouan en Tunisie; clbre par son aqueduc construit par les romains pour amener leau Carthage. BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT: voir Benzacar. Le suffixe n est une forme augmentative qui donne trs roux. Signalons Castro del Rio (province de Cordou) en Espagne, et Castro dAyre (province de Bura) au Portugal. ELKAIM ou ELKAYIM ou KAIEM ou KAIM: drive dun mot arabe dsignant un intendant (gayyim). AMZALAG ou AMZALEG ou AMZALLEG: voir Amsallag. DIWAN: nom dorigine perse dsignant lorigine un registre, une collection de manuscrits. BOUZAGLO ou BUZAGLO: nom dorigine arabe compos de bou (b=pre ou homme) et zagl (perche); donc lhomme la perche. AMGHAR: nom dorigine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. Devenez . SABA ou SABBA ou SABBAH: nom dorigine arabe qui peut avoir plusieurs sens: soit il voque la jeunesse (Sab), nom masculin ou fminin, soit il exprime la beaut, le charme (sab), nom fminin, soit il drive de sabbh qui dsigne celui qui est matinal. Camps d't internationaux Dans nos camps d't internationaux, les jeunes apprennent une nouvelle langue grce des grands projets et dveloppent leur crativit avec des activits qu'ils crent avec leurs amis. Cest l que se trouve le Djebel Dharmoun (1066 m) do les Darmon tirent leur patronymes. ARFI: Nom d origine arabe de Batna et Setif. Cest aussi le 16me roi de Juda (cf. Tous les noms de ma famille espagnole y figure; BLANCO, GONZALEZ . Kessous veut aussi dire diminu en arabe: Cohen-Kessous peut alors vouloir dire Cohen dchu (qui a perdu sa fonction de Cohen la suite dun comportement incompatible avec cette fonction). Est Sefarade, celui qui appartient la branche espagnole du peuple juif, cest--dire au judasme du pourtour mditerranen et donc au judasme oriental. Nom d'origine espagnole signifiant "aux yeux bleus". bible: II Maccabes 12, 36). AKKOUN ou AKOUN ou HACCOUN ou HACOUN ou HAKKOUN ou HAKOUN ou BENHACOUN: ces noms drivent de la racine arabe haqq qui veut dire vrit; avec la terminaison n qui implique une forme augmentative, ces noms peuvent signifier trs juste, trs honnte. Davidyan Les foyers socio-ducatifs ont pour but de dvelopper chez les lves le sens des responsabilits. (REBOH). Le fait de savoir quels sont les noms de famille les plus rpandus en Espagne l'heure actuelle nous permet de dresser un instantan de la ralit actuelle du pays. Yossef BENAIM (rabbin, XXe sicle) (bot.) COHEN-SOLAL ou COHEN-CHOULAL ou COHEN-CHOLAL: nom associant Cohen (officiant) et Solaldont les origines sont diverses: soit hbraque (lhbreu slel signifie qui fraie son chemin ou qui marche pieds nus); soit arabe (solal signifie doux ); soit espagnole (solal signifie soleil). Vous n'tes actuellement pas identifi comme membre MyHeritage. Il renvoie la tribu des At Ishou vers Meknes. GANDOUS ou GANDOUZ ou GANDOUZI: ce nom vient de larabe de lAfrique du Nord gandz qui veut dire tudiant (sens attest la fin du 19me sicle). DE PAEZ ou DE PAZ ou PAEZS ou PAS ou PAZ: ces noms drivent de lespagnol paz qui signifie paix qui est la traduction de lhbreu shalom. Alfarsi Signifie le persan en arabe. BENJAOUI: fils de jaoui (nom driv de larabe jwiyy qui signifie lencens). Peut-tre est-il mme lorigine du mot joaillier. BAADACHE ouBADACH: ces noms drivent soit du nom dune tribu de Tripolitaine: les Awld Bads (= les enfants Bads); soit dune tribu errante dAlgrie: les Ban Ads (=les enfants Ads). LASRY : ce nom viendrait de la tribu de Aser, installe dans le nord de la palestine (cf. ROUAH: ce nom se rattache la racine r.w.H(commune larabe et lhbreu, qui lui donne aussi le sens de souffle, vent) avecle sens de soulager. VERT. NAHMIAS: Cest la forme espagnole de lhbreunehamia qui signifie: que Dieu console. ylichtlin. De cette manire, et en croisant les donnes dont nous disposons sur les noms de famille en Espagne aujourd'hui avec les noms de famille les plus rpandus en Espagne il y a cent ou deux cents ans, nous pourrions nous faire une ide de l'volution de la socit allemande et du niveau d'impact que la migration a pu avoir dans un pays comme Espagne. BASSAN: originaire de Bassan (commune de lHrault). - Correspondance du Conseil Supreme avec les tribunaux en Italy; HALOUANI: cest un nom dorigine arabe (halwn) qui signifie ptissier, confiseur. Par exemple, l'un des noms de famille les plus courants en Egypte est Mohamed. Autre possibilit: ils seraient originaires de la ville de Fhimat, localit proche de la ville de Debbou au nord-est du Maroc. 1. Ce nom peut aussi provenir de larabe salma qui signifie paix. bible: I Rois 3,1) dont Didi serait un diminutif. Il correspondrait un nom de lieu: Oum-El-Abouab, en Tunisie. La famille Ben Romdhan, d'origine turco-janissaire, revendique une grande partie des familles tunisiennes de Mahdia, telles que les familles Hamza, Turki, Kazdaghli, Agha et Snne. ASSOUS: Originaire de Sous (Ss) au Maroc mridional. Il dsigne sans doute celui qui fait griller la viande. DURAN: originaire de la ville dOran (whran) en Algrie. SADON ou SADOUN ou SADOUNE: voir Bensadon. Mamoun est le nom du pre de Mamonide thologien philosophe et mdecin juifqui vivait en Andalousie au 12 me sicle. COSCAS ou KOSKAS ou KHOSHKASH: ces noms viennent de larabe khoshkhsh qui signifie pavot; peut-tre quil sagit dun fumeur dopiumou dun vendeur de drogue. Signalons le nom de lieu de Caces dans la province de Lugo en Espagne. Les ARABE, naissances en France. YAFIL: ce nom pourrait renvoyer une tribu, celle des Ouled Affil des Ouled Bouziri au Maroc, rgion de Chaoua. HOUTA: nom dorigine arabe (hta)signifiant poisson. Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille CHAIBOUB, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. Ce village est situ sur un plateau qui a la forme dune galette (kesra en arabe). CHALTIEL ou CHEALTIEL ou SCHEALTIEL: pre de Zorobabel, gouverneur de Juda au temps du roi des Perses Darius ( cf. LABIou LABE ou LOEB: nom hbraque signifiant lion (labi). FIORENTINO: originaire de Florence capitale de la Toscane en Italie. On remarque l'entre de mots arabes dans la langue espagnole avec le grand nombre de mots commenant par al-. COHEN-SCALI: nom associant Cohen (officiant) et Scali=originaire de Sicile (Sqalliyya est le nom arabe de la Sicile). a veut dire idiot. ASSAL ou ASSOL: ces noms viennent de larabe assel qui veut dire miel. AZOULAI ou AZOULAY: drive dun nom berbreizil qui signifie bon. Les noms de famille sont innombrables et varis. OUANOUNOU: nom dorigine berbre signifiant fils (ou) de Nounou (cest le nom berbre de lhbreu Nissim qui veut dire miracle, merveille); donc fils du miracle. Ils peuvent aussi venir dIfergan dans le territoire de At Ighmor, dans lOued Sous(Maroc). LAREDO A.: Les noms des Juifs du Maroc. ESSABAG ou SABBAGH ou SEBBAGH: voir Assabag. ELMOSNINO ou ELMOUCHNINOU ou ELMOZNINO: voir Almosnino. MECHOULAM: nom dorigine hbraque ( mshlam) signifiant dj pay ou complet. BESSIS ou BEZIZ: deux origines possibles: soit venant de larabe bsays qui est le nom dune tribu de Cyrnaque; soit venant de larabe basays qui veut dire effront. Il peut aussi provenir du nom de lieu Sitrouk, qui est un village du Djebel Nfoussa en Libye. de (ar) ab hibb mot- mot : pre des graines ; (l'arbre) qui a de nombreuses graines, mais l'arabe utilise (ar) b'awbb pour baobab. Le nom se rencontre sous saforme arabe:arbatache et sous les versions europennes:Ctorza, Ktorza. Salim Halali ; histoire d'un amour interdit ! BENYOUSSEFou YOUCEF ou YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ou YUSSEF: correspond au nom de personne bibliqueJoseph(fils de Jacob ):en arabe ysuf, en hbreu ysef (cf. CURIEL :originaire du nom de lieu Curiel en Espagne dans la province de Valladolid. COHEN-LARAou COHEN DELARA: association de Cohen (officiant) et de Lara: nom de localit rencontr en Espagne et au Portugal (dsigne une lande, une terre inculte). AMSALLAG ou AMZALAG ou AMZALLAG ou AMZALEG: nom dorigine berbre (azlag) dsignant descolliers ou des cordes; le prfixe am signifie fabricant. Une tude rapporte par The Times montre que de trs nombreux Espagnols ont des origines maures ou arabes. Le suffixe n est une forme augmentative qui donne noiraud. BENROUBEN ou BENRUBEN ou BENROUBINE ou ROUBINE ou RUBEN ou RUBENS: nom associant le terme arabe ben (fils) et lhbreu Reben qui est le fils an de Jacob et souche de la tribu de ce nomtablie lest du Jourdain (cf. ZARGA ou ZARKA: nom dorigine arabe et qui est le fminin de azraq (bleu). ABOULAFIA ou AFIA ou BOUAFIA: nom dorigine arabe compos de ab (pre ou homme) et de fiya (sant, tranquillit), donc lhomme en bonne sant ou la vie tranquille. Quant Zarhi ce nom signifie de la famille de Zerah. Al Abidin ou El Abidine (en arabe : ) (m) : serviteurs, croyants de la religion. Ce nom peut aussi vouloir dire originaire de Rome en Italie. Originaire d'Euskera, ce nom de famille espagnol fait rfrence la Calle del Priest. ESPINOZA ou SPINOZA: originaire de Espinoza de los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans la province de Burgos en Espagne. ROSSI: nom drivant de Rosso, surnom italien dsignant celui qui a les cheveux roux. ZAOUI: dsigne celui qui est originaire de Zaouianom de diverses localits en Afrique du Nord. CHELLI ou CHELLY ou SCHELLI: ce nom semble correspondre la racine consonantique arabe sh.l.l qui veut dire immobiliser et dsigne iciun gaucher. CONSTANTIN ou CONSTANTINI: nom dorigine italienne; cest un nom baptme chrtien popularis par lempereur Constantin. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Italie entretient avec ses pays voisins, et s . SLAMA: originaire de la tribu des Oulad Slama prs de Kenitra au Maroc. BENMOUSSA ou BENMUSSA ou MOUSSA: trs probablement de larabe: fils de Mose (Mssa en arabe). Pour une question identitaire, pour moi, il est important de connaitre ses origines. HABIB ou LAHBIB: ce nom signifie le trs cher le bien aim; il provient du kabyle ahbibi, quivalent de larabe habb. Nom d'origine espagnole, le huitime nom le plus commun en Espagne et la 38e place des noms de famille latino-amricains les plus ports aux tats-Unis. Racines des noms dans le mensuel lArche. Avec le suffixe n qui est une forme augmentative ces noms deviennent le tout petit. GABBA ou GABBAY: vient de larabe gabay qui veut dire percepteur. La plupart d'entre nous prfrent les noms prouvs et tests qui sont assez communs et galement ports par des personnalits clbres. J'ai appris l' espagnol pas pas et en profondeur : j'en ai fait mon mtier. SIS: nom dorigine arabe driv du mot ss qui signifie jasmin; peut-tre vendeur de jasmin. YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ouYUSSEF: voir Benyoussef. ASSOUED ou ASSUED ou SOUIEDou SOUED ou SUID: nom dorigine arabe (sad)signifiant noir. 40-41). COHEN-LOURO: association de Cohen (officiant ) et dun surnom portugais louro signifiant ayant les cheveux chtain clair voir blonds. ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF: provient de larabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. Nom peut-tre donn un individu peau trs claire ou un albinos. Ahmed Abdelkefi , conomiste AMRAM ou BENAMRAM: nom dorigine hbraque (Amram) signifiant peuple nombreux; cest aussi lepre de Mose (cf. DARMON ou DARMONI ou DARMOUNI: nom provenant de Dharmon,une branche de la tribu berbre des Haouara qui nomadisait en Tripolitaine et en Tunisie. Ce nom peut aussi provenir de larabe alll qui dsigne soit un chanteur de chants de noces, soit quelquun de clin, enjleur. Vous devrez pour cela travailler en bonne intelligence avec les quipes commerciales et les quipes Data. Zimra est aussi le pre du Rabbi Yossi (cfla Michna). Il se peut que ce nom doit son origine au Roussillon, rgion du sud de la France (le Roussillon tait nomm en hbreu medinat rosilio=le pays du rouge). dialogue de sourds synonyme; qcm physique chimie seconde lumire; restaurant harley coignires ; suivi colis shein; carte des circonscriptions du var; gatan roussel albums; au service de la france lieu de tournage; texte argumentatif pour convaincre ses parents; amiens flea market 2022; geoffroy lejeune vie prive; prnom espagnol d'origine arabe. BENDAOUD: fils de Dwd, nom arabe qui correspond au roi biblique David (cf. bible: Livre de Nahum) . NATAF: nom dorigine hbraque natafsignifiant benjoin (rsine aromatique tire du styrax), et par extensionparfum. Toise actuellement 1m66/1m67 et devrait prendre encore entre 1 et 3 cm. TEMIM ou TEMIME ou TEMIMI ou TEMMAM ou TEMMAN: voir Tamim. ILLOUZ: ce nom correspond lhbreu illz (joie). Cest aussi le nom dune localit situe dans la province de Lon en Espagne. Veut galement dire chiffon en arabe. ALFON ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine hbraque sans doute altration de halfan: le changeur. Ce nom de famille est attest au Maroc ds le XVIme sicle. ADI: nom soit dorigine hbraque (di) signifiant mon ornement, ma parure; soit dorigine arabe (adi) signifiant le tmraire,le brave,le courageux. ANNABI: dsigne celui qui est originaire dAnnaba (Anba), dans lest algrien. Tout d'abord le nom de famille trs courant Eskenazi, forme locale de Askenazi, puis ses deux traductions en gidesm : Aleman (allemand) et Russo (russe) souvent crit, la franaise, Rousseau ! Scialom est la forme italianise du nom. VARGAS ou VERGAS: nom castillan dorigine toponymique et qui signifie colline escarpe. Enfin dernire possibilit: ce nom viendrait du mot espagnol tapiador cest dire maons qui utilisaient du bton de chaux et de la terre battue. En Algrie, ce serait Saidi et en Tunisie Trabelsi. GHEZ ou GUEZ: ces noms peuvent driver soit de lhbreu gazaz qui signifie couper; soit de larabe qezzz qui signifie marchand de soie.